Selten ist mir ein derartig verlogenes Wort unter gekommen. Es wurde mittlerweile durch Medien oder den allgemeinen Sprachgebrauch oder durch was-weiß-ich dahin gehend pervertiert, dass es nur noch als Abschlusswort für rücksichtsloses und liebloses Verhalten gebraucht wird.
Weshalb sagt man denn nicht "entschuldige" oder "verzeihe mir" oder "ich bedauere, dass ..."? Ist doch völlig einleuchtend! Man meint es nicht so. Man gebraucht das Wort "sorry" nicht im dem ihm ursprünglich zugedachten Sinne, dass der Benutzer um Vergebung bittet und vielleicht sogar sein eigenes Verhalten ein wenig bereut oder zumindest kritisch hinterfragt und es am liebsten rückgängig oder ungeschehen machen will.
Man gebraucht es zum Beispiel, um jemanden los zu werden, der einem gerade zu viel geworden ist: "Du, sorry, aber ich habe jetzt noch zu tun." Ein einzelnes häßliches "sorry" per SMS reicht aus, um eine Beziehung - gleich welcher Art - zu beenden. Willst du ein Gespräch abbrechen, dass dir zu heikel wird? "Sorry, meine Parkuhr läuft gleich ab.". Und so geht man echten Auseinandersetzungen aus dem Weg: "Sorry, ich hab grad einen Anruf bekommen." "Du sorry, aber mit uns klappt es nicht." Kann der Alptraum noch näher rücken?
Pardon, ich bitte um Nachsicht: Excuse moi.
